[Инсомния ака Тринити]

неправда, что понедельник-день тяжелый!

сегодня вместо семи уроков было пять, из них три халявных, а два остальные-математика в различных ее проявлениях.

На французских смотрели "Испанскую гостиницу", в российском прокате - "Испанку" (ну почему наши дают такие убогие названия?) Вообще-то сия радость называется "L'auberge espagnole" :2jump:

Милый, романтичный, чуть пошленький фильм...словом, истинно французский И все это под Radiohead

В который раз убеждаюсь, что Седрик Клапиш гениален.

Comments

[Гунька]

*В который раз убеждаюсь, что Седрик Клапиш гениален.*

Ну это ты красиво загнула,конечно ))

[Инсомния ака Тринити]

Ну ведь гениален, разве нет?

[Balrog]

На французских смотрели "Испанскую гостиницу", в российском прокате - "Испанку" (ну почему наши дают такие убогие названия?)

Это еще что. Я долго смеялся, когда в Lotr2:TT услыхал следующее:

Forth, eorlingas!

Перевод (гнусааавым таким голосом - явно орочьим): За честь!

[Инсомния ака Тринити]

Бедные Eorlingas...

Паша,а как ты представляешь себе благородных орков? Наверно, жестокое зрелище.

В "Испанке" тоже есть веселый момент:

Сказанное французом "Je vais a la fac" англичанка перевела как "I'm going to fuck"

[Гунька]

Очень веселый момент...I'm going to fuck right now!Остановите меня,кто-нибудь!!!!!

[Гость]

Наши очень любят почему-то переводить через одно место. Знаешь, у меня даже матрица перезагрузка есть с таким переводом, где мужик картавит, хохляцкие слова вставляет и называет Morfeus'a - морфием:-) Полная кислота.

[Инсомния ака Тринити]

Kayoko Kisimoto ух ты, так это же здорово!

Братва отдыхает